I am currently moving stuff around on the server. If you are accessing this site through a DNS with an old entry for openclonk.org you are redirected here. All subdomains (bugs, forum, boom, blog, wiki) are accessible normally.